レベル３のワークブックが新しくなりました
昨年の夏の終わりから、翻訳がはじまり
何人ものティーチャーたちの愛のつまったワークブックです。
生徒用のテキストは、ボトルがレッド
このコースは、レッドのコースだからです。
１０のスター、そしてBeing なのです。
翻訳が終わって、それから出版までには時間がかかります。
もともと英語で書かれているので
日本語として日本人が読んで分かりやすいか？
日本語での表現に少しでも近づけるように。
校正のところに関わらせてもらいましたので
何度も、何度も、読みました。
（だからと言って、読み込んだわけじゃないですよ〜
）
私のインテレクチャルエンジェルのレディポルシャが大活躍！！！
イギリスと日本を天秤にかけて、どちらもがバランスよくなるように
ここにこだわってみたのですが、初めての仕事なので
ちょっと、もうちょっと、がんばりたかったかも〜〜。
なぁんて、もともとがしっかり出来ているものなので
そんな必要ないんですけどね。
誤字脱字については、印刷屋さんがしっかりカバーしてくれました！
そうです、あのASIACT.JAPANの封筒を作ってくれているところです。
小さな所に、やるな！おぬしな封筒でしょ？
そして、私がこだわった、もうひとつ。
本校と同じティーチャーズマニュアルを作りたかったのです。
日本では、４穴のファイルがあまり手に入らないし
あっても、ダッサーーー
な色なんだもの。
本校はすてきなファイルなので、このまま持っていたいし
４穴だと、ズレにくい！
特注しましたよ〜。でも予算内なので、
私的には満足なわけです
装丁はイギリス本校とまったく同じになりました！
そして、マーカーや色鉛筆でいろいろ書き込めるような
紙質にもこだわりました！
サンプルを持って来てもらって、書き込んでみたり
線を引いてみたりと、印刷屋さんと相談しながら
使いやすいけど、厚すぎず薄すぎずな紙質。
だって、ティーチャーはこのテキストをずっと
持ち歩くことになるから〜♪
校正の最中は、生徒用のマニュアルのページと
ティーチャーズマニュアルのページが全く違うので
にらめっこしながら。。。チェック！
ときには眠れなくなる程の興奮状態になったこともありました。
しばらく、他の仕事でちょっと触れなくなったときもありましたが
そのあとに、本文が変更になる箇所がいくつか出て来ましたので
「ああ、ほおっておいて良かったんだ！」と
女神たちに感謝しました。
そんなこんなで、私の愛とレディポシャもお手伝いした
ワークブック完成です！
続々と、ご注文いただいてるなか
ティーチャーたちが、少し落ち着くまで注文を待ってくれている！
そのことをとても感じます
早く手にしたいだろうに、注文受付を始めたばかりだからと
仲間たちからの深い思いやりを感じます。
本当にありがとう！
いっぱい、読み込んで、８月のレベル３は
新しい情報をお伝えしますね。
レベル３は、オーラソーマの醍醐味というか
オーラソーマの全体像がわかる！
ということは、私たちのライトボディが
宇宙にジャンプして、大地に着地するような
そんなコースです。
新しいテキストで、再受講はとってもオススメですよ。
あなたのティーチャーにリクエストしてくださいね！
そして、愛の詰まったワークブックをしっかり読み込んでくださいな〜♪
